1 00:00:18,966 --> 00:00:22,233 Eran las 5:22 y todavía estaba en la oficina. 2 00:00:22,766 --> 00:00:28,566 Normalmente salgo a las 5, pero a veces es necesario hacer excepciones. 3 00:00:28,566 --> 00:00:34,033 En este caso, la excepción fue una curva. Una pequeña provocativa llamada Susan Barling. 4 00:00:34,033 --> 00:00:36,733 Dicen que murió mientras dormía. 5 00:00:37,100 --> 00:00:42,833 Un hombre de 36 años, come sano, él trota todos los días, no te mueres simplemente. 6 00:00:42,833 --> 00:00:46,366 - ¿Entonces crees que fue envenenado? - Sé que lo era. 7 00:00:46,366 --> 00:00:48,900 Era periodista y estaba haciendo una gran historia sobre todos los peces 8 00:00:48,900 --> 00:00:52,800 en las pruebas de la costa de California Positivo para cesio radiactivo. 9 00:00:52,800 --> 00:00:56,166 - Bien. - De Fukushima. - Por supuesto. 10 00:00:56,166 --> 00:01:01,566 Esta chica hablaba en lenguas, pero había que reconocérselo. 11 00:01:01,566 --> 00:01:03,900 Tenía entusiasmo. 12 00:01:03,900 --> 00:01:10,033 La Rock House Fish Company escuchó sobre el artículo dos días antes de su muerte. 13 00:01:10,033 --> 00:01:15,100 - Incluso intentaron sobornarlo. - Me parece bastante sospechoso. - ¿Bien? 14 00:01:15,100 --> 00:01:22,500 Ella no entendió el juego de palabras, pero algo me dijo este pequeño apretón tenso estaba dispuesto a cualquier cosa. 15 00:01:22,500 --> 00:01:25,533 Entonces, ¿tomarás el caso? 16 00:01:26,433 --> 00:01:29,333 - ¿Por qué no? - Gracias. 17 00:01:30,133 --> 00:01:32,533 Ella era una tonta, de acuerdo. 18 00:01:32,533 --> 00:01:42,000 Piernas hasta las tetas y esa mirada en sus ojos que dijo: "Oye, inclíname sobre el escritorio. Estoy dispuesto a hacerlo". 19 00:01:45,366 --> 00:01:46,433 Adiós detective. 20 00:01:50,333 --> 00:01:52,766 Vaya, ¿alguna vez ella...? 21 00:01:55,666 --> 00:02:01,966 La noche era joven, así que decidí Dale a mi secretaria unas rodillas magulladas. 22 00:02:06,166 --> 00:02:08,800 Cariño, ¿cuándo vas a dejar a tu esposa? 23 00:02:08,800 --> 00:02:12,333 Ella todavía pensaba que estaba casado. ¿Y quién era yo para discutir con ella? 24 00:02:12,333 --> 00:02:14,166 Probablemente el próximo mes. 25 00:02:14,733 --> 00:02:18,300 - Entonces somos solo tú y yo, ¿verdad? - Lo sabes. 26 00:02:18,300 --> 00:02:25,833 Aunque acabo de disparar una carga monstruosa, algo acerca de mi nuevo cliente me estaba manteniendo duro. 27 00:02:25,833 --> 00:02:28,766 La Rock House Fish Company valía millones. 28 00:02:28,766 --> 00:02:33,800 y mi representante necesitaba una nueva inyección de credibilidad desde que me incriminaron el año pasado. 29 00:02:39,200 --> 00:02:42,166 Detente, cariño, me estoy acostando. 30 00:02:46,900 --> 00:02:51,366 Sí, algo me dijo que esto era Va a ser el caso de mi carrera. 31 00:02:57,100 --> 00:03:01,800 Detective, acabo de encontrar esto en el parte trasera de nuestra nevera. Lo estaba ocultando. 32 00:03:05,566 --> 00:03:09,133 - ¿Podría ser eso algo? - Puede que sí. 33 00:03:10,766 --> 00:03:13,200 Llevaré a mis muchachos ahí ahora mismo. 34 00:03:14,333 --> 00:03:21,166 De hecho, hay un pequeño y dulce griego. lugar justo fuera del embalse. 35 00:03:21,166 --> 00:03:27,133 Tal vez después de olfatear un poco, ¿Podemos reunirnos y hablar sobre el progreso? 36 00:03:28,066 --> 00:03:29,200 Bueno. 37 00:03:29,566 --> 00:03:35,366 Mujer. No saben lo que quieren hasta Les das una palmada en las tetas y se lo explicas. 38 00:03:37,966 --> 00:03:45,333 No tenía idea de lo que estábamos buscando, pero es por eso Dejé que mis asistentes me estrangularan por una cuarta parte de mi salario. 39 00:03:45,333 --> 00:03:50,333 Sí, tontos, peinen el perímetro. Voy a orinar. 40 00:03:50,933 --> 00:03:56,833 Sabía que necesitaba encontrar algo bueno aquí, no sólo por el bien del caso, 41 00:03:56,833 --> 00:04:03,000 pero si estuviera a punto de conseguir a esta señora viuda, Tendría que sacar todas las cosas... 42 00:04:20,900 --> 00:04:24,700 - Detective, no va a creer esto. - ¡Necesito poner gasolina! 43 00:04:28,566 --> 00:04:31,333 Hola detective. Es Susana. Estoy en ese lugar griego... 44 00:04:37,533 --> 00:04:40,666 Este es Bing Shooter. Necesito ver al médico de inmediato. 45 00:04:42,233 --> 00:04:43,300 Muy bien, déjalos. 46 00:04:46,433 --> 00:04:47,300 Ah... 47 00:04:48,933 --> 00:04:51,266 Parece que hay cierta retracción aquí. 48 00:04:51,666 --> 00:04:54,566 - ¿Puedes decirlo? ¿Parece más pequeño? - Bueno, quiero decir... 49 00:04:58,433 --> 00:05:02,300 Ah, sí, sí. Mira, ¿ves? Sí, definitivamente dos un poco diferentes. 50 00:05:02,600 --> 00:05:04,400 ¿Cuándo se los llevaron? 51 00:05:05,500 --> 00:05:10,266 - ¿Recuerdas que tomé esto? - ¿Lo hago? - Oh, definitivamente lo recuerdas. 52 00:05:12,433 --> 00:05:15,800 - ¿Quieres Viagra? - ¿Eso ayudaría? 53 00:05:39,700 --> 00:05:42,333 Jefe, no lo vas a creer. algunas de las cosas que acabamos de encontrar. 54 00:05:42,333 --> 00:05:44,633 No me importa. entrar aquí y trae a Danny. 55 00:05:44,633 --> 00:05:45,833 Ah, ¿qué pasa? 56 00:05:46,433 --> 00:05:48,533 ¿Parece más pequeño de lo normal? 57 00:05:49,200 --> 00:05:50,733 Realmente nunca lo había visto antes. 58 00:05:50,733 --> 00:05:52,166 ¿Pero parece encogido? 59 00:05:52,466 --> 00:05:53,766 No, no está mal. 60 00:05:53,833 --> 00:05:55,733 Ayer era más grande que esto. 61 00:05:55,833 --> 00:05:57,866 Sabes, realmente no creo que parezca pequeño. 62 00:05:58,233 --> 00:05:59,333 Sí, es bueno. 63 00:05:59,333 --> 00:06:01,200 ¡No pregunto así! 64 00:06:01,766 --> 00:06:04,500 ¡No solía ser así! 65 00:06:05,466 --> 00:06:07,433 Sí, veo lo que quieres decir. 66 00:06:07,800 --> 00:06:11,166 ¿Sabes que? ¡Que te jodan! ¡No importa! ¡Vuelve al trabajo! 67 00:06:12,233 --> 00:06:13,200 Oh, pero solo, oye... 68 00:06:15,333 --> 00:06:16,866 ¿Cómo acelero el metraje? 69 00:06:22,866 --> 00:06:23,800 Hola, cariño. 70 00:06:23,800 --> 00:06:25,500 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 71 00:06:25,866 --> 00:06:30,900 Me estaba tocando debajo de mi escritorio. y pensé que podrías intentarlo. 72 00:06:30,900 --> 00:06:32,600 ¿No suena el teléfono? 73 00:06:34,166 --> 00:06:35,133 No. 74 00:06:35,233 --> 00:06:36,166 Creo que lo es. 75 00:06:36,566 --> 00:06:38,766 He estado practicando mis Kegels. 76 00:06:39,466 --> 00:06:42,533 Realmente deberías quedarte en el escritorio. Estoy esperando una llamada importante. 77 00:06:42,533 --> 00:06:44,900 Ah, vamos al baño. 78 00:06:44,900 --> 00:06:48,633 ¡Necesitamos seguir trabajando! ¡Este caso se está poniendo serio! 79 00:06:48,633 --> 00:06:51,866 ¿Sabes cómo cuando Ignórame, solo me moja más. 80 00:06:52,966 --> 00:06:57,433 Oh, ¿me está asustando? Sólo quiero que seamos amigos. 81 00:06:58,433 --> 00:07:02,266 ¡Maldita sea, perra! ¿No lo entiendes? ¡Soy un profesional! 82 00:07:29,400 --> 00:07:32,633 Creo que te has cruzado con el Fox Spirit. 83 00:07:32,633 --> 00:07:37,033 Si lo deseas, puedo darte una poción. Y podríamos sacarte el mal a golpes. 84 00:07:37,033 --> 00:07:37,966 Bueno. 85 00:08:02,033 --> 00:08:05,000 Por favor, doctor. ¡No para! 86 00:08:06,000 --> 00:08:13,000 Lo lamento. Como... tal vez podrías intentarlo. una especie de tracción mecánica del pene. 87 00:08:13,000 --> 00:08:14,066 ¿Cómo? 88 00:08:16,233 --> 00:08:17,800 Anclarlo a algo. 89 00:08:20,900 --> 00:08:22,133 Cómo...? 90 00:08:25,700 --> 00:08:27,033 Lo lamento. 91 00:08:54,300 --> 00:08:55,500 ¿Hola? 92 00:08:56,533 --> 00:08:58,766 - Eh... -¿Bing? 93 00:08:59,533 --> 00:09:01,566 - ¿Bebé? - ¡No, espera, para! ¡Solo un segundo! 94 00:09:03,100 --> 00:09:05,600 ¿Por qué? ¿Qué estás haciendo? 95 00:09:05,600 --> 00:09:07,733 ¡No es lo que parece! 96 00:09:07,733 --> 00:09:11,066 ¡No puedo creer esto! ¿Quién está aquí? 97 00:09:14,200 --> 00:09:15,233 ¿Qué estás haciendo? 98 00:09:16,900 --> 00:09:19,433 No deja de encogerse... 99 00:09:20,400 --> 00:09:22,766 - ¡Por favor, átalo bien! - ¿Pero no te dolerá? 100 00:09:22,766 --> 00:09:25,466 - ¡No me importa! ¡Tiene que estar apretado! - Está bien... 101 00:09:26,400 --> 00:09:28,566 ¡Es como un hongo! 102 00:09:30,000 --> 00:09:33,166 ¡Mierda! ¡Se siente como si se estuviera flexionando! 103 00:09:34,066 --> 00:09:38,366 - ¡Átalo! ¡Átalo! - ¡No puedo! ¡Sigues rehuyéndote de ello! 104 00:09:38,366 --> 00:09:41,533 ¡Ay, Jesús! ¡Necesitamos una cosa de sujeción! 105 00:09:41,533 --> 00:09:44,400 - ¿Qué cosa de sujeción? - ¡Algo que apriete! 106 00:09:45,733 --> 00:09:48,466 - ¡Oh, no! ¡Está bajando! - ¡No, basta! 107 00:09:48,466 --> 00:09:50,566 ¡Está entrando! ¡Está entrando! 108 00:09:50,566 --> 00:09:54,233 - ¡Sácalo! - ¡No puedo! - ¡Sácalo! - ¡No puedo! 109 00:09:54,233 --> 00:09:56,400 ¡Por favor no lo hagas! Por favor... 110 00:09:56,400 --> 00:09:59,400 Lo siento, lo siento, lo siento... 111 00:10:15,500 --> 00:10:17,433 Está dentro... 112 00:10:46,000 --> 00:10:48,433 ¿Jefe? ¿Estás ahí? 113 00:10:49,400 --> 00:10:50,533 ¡Vimos tu auto afuera! 114 00:10:50,533 --> 00:10:53,433 - ¡Tienes que venir aquí y mirar esto! - ¡Jefe, esto es enorme! 115 00:10:53,433 --> 00:10:57,200 ¡Rockhouse está tan enfadado con el gobierno japonés! ¡Tenemos los documentos, los contratos! 116 00:10:57,200 --> 00:10:58,433 ¿Pero lo real? 117 00:10:58,433 --> 00:11:03,966 Revisamos un montón de válvulas Rockhouse y ¡Como la mitad tenía más de 10.000 baccarats de cesio por kilo! 118 00:11:03,966 --> 00:11:07,100 ¡Eso es como 100 veces los estándares de seguridad! Y...